TOKO SUPER CLOUD 9
Bisakah kita coba menjauhkan balita
dari tatakan kacamata hitam.
Aku tahu mereka suka ke sana
tetapi banyak kerusakan di sana.
Juga dari yogurt di bawah.
Mereka ingin memasukkan jari mereka.
Ada sesuatu antara kau dan Dina?
Apa? Tidak.
Aku tidak tahu. Kalian bertukar pandangan sekilas
dan membuatku tak nyaman.
Oke, malam itu, ketika kita semua terkunci di toko,
Dina mendatangiku.
- Wah. - Ya, benar.
Aku tidak tahu Dina suka pria kecil tampan mirip porselen.
Jadi, sementara kita belum menangkap si rakun
aku merasa kita mulai memiliki pemahaman yang lebih baik
terhadap polanya.
- Jadi, kau setuju itu? - Tidak, aku merasa tidak enak,
dan aku berkata padanya bahwa aku tidak nyaman berkencan dengan supervisor.
Dan dia tak keberatan dengan itu.
Pemikiran cepat.
Selanjutnya, satu pengumuman terakhir dari Dina.
Efektif segera, aku akan mundur
dari posisi Asisten Manajer aku ke tingkat Karyawan,
sehingga aku dapat berkonsentrasi pada...
masalah pribadi.
Kurasa aku mewakili semua orang jika kukatakan itu sangat menyedihkan.
Aku tahu akan sangat merindukan kritikmu yang tak henti terhadapku.
Aku akan rindu juga.
Tak ada yang bisa meyakinkanmu untuk bertahan.
- Kau tahu, aku... - Sayang sekali, sangat sedih.
Nah, mari bernyanyi bahagia.
- Ayo, beri aku C. - C.
Kenapa aku tidak bisa berhenti tersenyum?
TOKO SUPER
Aku tidak percaya dia mengundurkan diri.
Aku ingin tahu apa "masalah pribadinya" itu?
- Hei, Jonah, kau tahu? - Aku? Tidak...
Apa burung-burungnya baik saja?
Ada yang periksa webcam langsung?
Mungkin dia punya utang judi, dan harus mengambil cuti
untuk memberi bantuan pada bos mafia yang mengutanginya.
Atau mungkin, itu sesuatu yang lain.
Tidak, aku ingin tahu siapa yang gantikan dia.
Banyak orang menyarankanku.
Seperti opini khalayak ramai.
Dia bilang beberapa minggu lalu bahwa neneknya sakit.
Bagus.
Aku tidak bermaksud... Tidak, itu...
Aku mau bilang, jika hidup hingga usia itu,
seseorang menembakku.
Aku di sini, lapor bertugas.
Oh, kau akan bekerja di sini? Denganku?
Ya. Tetapi aku tak ingin ini canggung untukmu,
karena aku dahulu atasanmu, jadi...
silakan, "bos wanita", katakan yang harus kulakukan.
Oke, aku bos sekarang, jadi lebih baik lakukan apa yang kukatakan.
Aku buat lelucon itu. Jangan ikut-ikutan.
Dari mana kita mulai?
Lihat semua warna menyenangkan ini.
Hei, Glenn, kau ingin menemuiku?
Amy, lihatlah melalui jendela ini bersamaku.
Kau lihat, kebanyakan orang akan melihat dok pemuatan,
- tetapi kulihat... - Aku tak mau jadi Asisten Manajer.
Tetapi kau tak lihat melalui jendela.
Aku tahu... Dengar, aku sangat menghargai tawaran itu, sungguh,
tetapi pada dasarnya itu lebih banyak pekerjaan dengan gaji sama.
Sejak kapan kau di sini untuk cari uang?
Mungkin sejak hari pertama.
Keadaan sulit bagiku saat ini.
Aku kuliah malam hari...
- Aku tidak bisa. - Oke.
Aku akan memikirkan sesuatu, kukira.
Tetapi setidaknya lihat keluar melalui jendela denganku?
- Itu dok pemuatan yang bagus. - Itu dok pemuatan yang bagus.
Selamat pagi, Bu.
Apa kau mau tidak terlihat lelah?
Kau yang rugi.
Hei kau. Ke mana saja kau?
Toko besar, kau tahu. Kadang aku bertemu orang
dan kubilang, "Hei, kau habis liburan?"
Dan mereka jawab, "Tidak, aku di sini terus." Jadi...
Aku suka caramu amati sesuatu.
Ya, dengar, Dina...
Apakah kau suka risotto?
Aku ahli masak risotto.
Kupikir jika kau datang nanti malam,
aku bisa masak risotto.
Dan aku punya Hoosiers di Blu-Ray.
Ya, itu terdengar seperti malam yang menyenangkan.
Ya, Gene Hackman, jadi...
Dina, apa menurutmu ini ide yang bagus,
kau tahu, menurunkan jabatanmu?
Oh, berhenti dari jabatan itu hal terbaik untukku.
- Benarkah? - Ya.
Aku dapat ruam stres berbentuk Abraham Lincoln.
Tetapi sekarang hilang. Maksudku, bekasnya hampir hilang...
Kenapa aku terus membicarakannya, maksudku, kau akan segera melihatnya.
- Tidak, tetapi... - Aku butuh perubahan.
Sejujurnya, sejak nenekku meninggal, aku mengalami kebosanan.
Oh tidak. Aku... turut berduka cita.
Ya, wanita baik. Namun mungkin itu yang terbaik.
Maksudku, dia tak akan terima dengan...
aku tak tahu bagaimana mengatakannya,
Keyahudian hubungan ini.
Hubungan... adalah sesuatu yang harus kita bicarakan.
Biasanya aku bukan orang yang merasa tak aman,
tetapi setelah terbuka, aku harus sampaikan
beberapa kali aku berpikir,
"Aku alami delusi?
Apa dia menyukaiku seperti yang kupikirkan?
Atau apakah dia hanya mengikatku seperti sosiopat?"
Ya. Tidak.
Tidak, itu bukan aku, aku bukan psikopat.
- Sosiopat. - Apa bedanya?
Psikopat tak punya hati nurani,
sosiopat tahu salah tetapi tetap melakukannya.
Jam delapan, malam ini?
Aku tidak bisa bilang tidak.
Kesal melihatmu pergi tetapi juga senang.
Ya Tuhan, kau terlihat lelah juga.
Jadi, aku menyadari, jawaban untuk masalah Asisten Manajer kita
tepat di depan kita, secara harfiah, selamanya.
Kau akan mempromosikan Myrtle?
Aku mempromosikan berdasarkan senioritas
dan dia punya kedua senioritas.
Dan lagi, dia memiliki pengalaman kepemimpinan.
Dia kepala operator papan tombol untuk perusahaan rokok Pall Mall.
Ya, tetapi mungkin kau harus mewawancarai beberapa orang lain terlebih dahulu.
Nah, aku tidak terlalu bagus dalam wawancara.
Aku suka semua orang yang kutemui. Aku hampir tidak memiliki standar.
Baiklah, aku bisa membantumu menemukan seseorang.
Itu jika kau belum tawarkan pekerjaan pada Myrtle.
Tidak. Nah, sudah kutawarkan, tetapi kurasa dia tidak mendengarku.
Jadi kau tak bilang padanya kau tak tertarik,
malah bilang mau ke rumahnya untuk makan risotto
dan menonton Gene Hackman menginspirasi kota kecil.
Aku bukan pembawa kabar buruk. Aku pembawa kabar baik, kau tahu?
"Nicole punya bayi." "Aden masuk universitas!"
"Kau dengar Dean? Dia mengalahkan lupus!"
Orang suka dengar kabar baik dariku.
Ya, dan itu menjadikanmu unik. Kau harus tegas.
Baiklah, kau lihat pria itu?
Apa pun yang kutanyakan, jawabannya tidak.
- Apa? - Hei.
- Kukembalikan blender ini. - Oke.
Ya, sepertinya kau bawa kuitansi.
Ini belum dibuka
dan kau membelinya dalam 14 hari.
Bisa kukembalikan uangnya?
Maaf. Tak ada pengembalian uang.
Apa maksudmu? Kenapa tidak?
Ya, sepertinya ini layak dikembalikan.
Aku tidak punya jawaban yang bagus untuk itu.
Jadi...
Kenapa kita tak memberinya kredit toko? Bagaimana?
Ya. Tidak apa-apa.
Tak ada kredit toko.
Aku ingin bicara dengan manajermu.
Tidak.
Ini belum berakhir.
Jadi, apa maksudnya itu?
Aku tidak tahu. Aku bosan.
Baiklah, Bu, ini benar-benar penting.
Kau harus diam.
Seperti... patung.
Dina? Apa kau mau aku merias... matanya?
Tidak, aku baik saja. Belajar di tempat kerja.
Tetapi matanya sangat cantik. Aku penasaran,
bagaimana jika tanpa garis mata?
Kita lakukan sesuatu untuk menjauhkan perhatian dari dagu.
Kubilang jangan bergerak. Atau kau mau kuikat di kursi?
Jangan lihat dia. Dia tak bisa membantumu.
Kekuatan singa.
Oke. Ini sepertinya sesuatu yang harus kuketahui.
Aku menyiapkan presentasiku untuk Asisten Manajer.
Aku ingin tunjukkan kalau aku punya kekuatan singa,
kecerdasan lumba-lumba...
dan tekad seekor semut pekerja.
Dan seperti inilah penampilanku jika menjadi kelinci.
Baiklah. Tetapi...
bakat apa yang kau tunjukkan saat wawancara?
Penilaian bakat?
Ada yang harus kita kerjakan.
Oke. Jadi, mari kita bahas persoalan utamanya.
Mengapa seorang apoteker harus bersusah-payah
menjadi asisten manajer?
Maksudku, apa ini iseng? Apa ada kamera?
Apakah kita sedang dipermainkan?
Hanya saja... Sebenarnya, aku butuh istirahat.
Pernah kau pegang tangan pria yang sekarat di tanganmu
sementara kau harus beri tahu dia kita tak mendapat poin hadiah
untuk pengobatannya?
Dia meninggal saat kupegang tangannya.
- Kurasa itu tak benar. - Kurasa kita tak pernah tahu.
Harus kukatakan, Sandra, aku terkesan.
Aku tak mengira kau tertarik pada pekerjaan ini.
Bagus, menunjukkan inisiatif.
Kau benar. Maafkan aku. Aku seharusnya tidak datang ke sini.
Maaf.
Apakah ini tentang headphone itu?
Headphone apa?
Aku tidak tahu. Maksudku, aku tidak mengambilnya.
Mereka mungkin lupa memuatnya ke truk.
Maksudku, kalau itu yang dicuri.
Dan kita tidak tahu apakah ada yang pertama.
Itu yang pertama harus kita tanyakan
sebelum membuat tuduhan.
Apakah ini keluargamu?
Oh, ya.
Mereka sangat bersih.
Resumemu berkata kau punya banyak pengalaman mengasuh anak?
Sebenarnya, hanya tertulis mengawasi anak-anak.
Inilah yang akan kubutuhkan. Aku perlu kenaikan gaji 40 persen,
akses ke mobil perusahaan
dan apakah posisi itu dilengkapi dengan opsi saham?
Kau tahu, 'kan? Biar kujawab itu.
Posisi itu harus diberi fasilitas opsi saham.
Ketika aku masih remaja,
aku menabrakkan Hudson Super ayahku
dan menyalahkan orang Tionghoa.
Oke, dan bagaimana dengan tiga kelemahan terbesarmu?
Jika kau tak percaya, kenapa tak periksa rekamannya?
Periksa rekamannya, semua ada di rekaman.
Periksa rekamannya.
- Periksa rekaman. - Ya, baiklah. Akan kami lakukan.
Apa kalian benar merekam kami?
Itu sangat kacau.
Biar kubuat mudah untukmu.
Aku beri kau lima detik untuk ambil keputusan...
lalu aku keluar.
Oke?
Lima...
Empat...
Mata anak ini terlihat mati.
Namun mata anak ini begitu hidup.
Siapa namanya?
Oh, namanya...
- Jangan beri tahukan namanya. - Oke.
Tidak. Penawaran habis waktu. Kalian gagal.
Oh, sudah kuduga.
Oh, sayang sekali. Terima kasih sudah datang.
Tetapi ini hari keberuntunganmu. Aku beri kau kesempatan lagi.
Kini tuntutanku dua kali lipat. Oke.
Sepuluh, sembilan...
RUANG ISTIRAHAT DIPESAN UNTUK HAL PRIBADI
"Tidak, Mateo. Masa depanmu tidak ada di Manila.
Itu ada di Amerika."
"Semua naik.
Perhentian berikutnya, Pulau Ellis."
"Tidak, Rodrigo, mundur. Kau terlalu dekat dengan tepi.
Kau bisa jatuh."
"Tidak, Mateo,
aku ingin jadi yang pertama menyentuh Nona Liberty.
Ya Tuhan, kau benar, Mateo, dan kau selalu benar."
Ini sebenarnya berlangsung lebih lama.
- Sudah cukup. - Oke.
Aku suka itu.
Kau punya daya tarik.
Kini saatnya membuatnya mendesis.
Terima kasih telah berbelanja di Cloud Nine.
Semoga harimu bahagia. Selanjutnya...
- Dina. - Hei.
- Aku istirahat,
kupikir aku akan beli sejumlah barang.
Keren.
Risotto yang terkenal.
Sekotak cokelat.
Kau tak tahu apa yang akan kau dapat.
KONDOM LATEKS MAGNUS
Berbagai ukuran.
Kau tak tahu akan dapat apa.
Maaf, bisa kau jelaskan urutannya lagi?
Jika kau lihat dari kiri ke kanan
maka masing-masing lebih buruk dari sebelumnya.
Oke.
Tetapi jika kau lihat dari kanan ke kiri, maka...
masing-masing lebih buruk dari sebelumnya.
Mungkin standarmu terlalu tinggi.
Maksudku, kita adalah toko retail serba ada,
kita tak mempekerjakan Raja Inggris di sini.
Aku tak ingin pekerjakan orang
yang membuat hari kita sengsara.
Amy...
ayo lihat ke luar jendela bersamaku.
Kau tahu, di saat krisis,
orang baik melakukan apa yang perlu dilakukan.
Dan...
Amy, kau mau pergi atau cuma pipis?
- Pergi. - Oke.
Memastikan apa aku harus menunggu.
Sama-sama.
Aku tak percaya kita pakai ulang barang ini. Sepertinya tak sehat.
Biasanya tidak ada banyak darah di atasnya.
- Nah, sedikit darah... - Tak pernah ada darah.
Aku bisa bicara denganmu sebentar?
Secara pribadi.
Ya, kau bisa bicara padaku sesukamu.
- Masuk ke kantorku. - Oke.
Peralatan Rumah Tangga, Bahan Makanan, dan Alat Olahraga
Aku tahu semua departemen Seperti seorang manajer
Bagus. Lebih bergaya.
Kartu waktu, jadwal, sudahkah aku dapat perhatianmu
Aku bicara pada kalian tentang Pencegahan Kehilangan
Mateo untuk Asisten Manajer
PENCEGAHAN KEHILANGAN PENGUTIL DITAHAN DAN DIHUKUM
Salam damai!
Kupikir kau bisa lebih dari ini.
Ya, baiklah, dengar, Dina.
Ini... rumit.
- Diam, kau terlalu berisik. - Maaf.
Baik. Ini bukan motel.
Ada cinta di udara, kurasa.
Dengar, Dina, ada...
Beberapa hal yang ingin kukatakan padamu
dan aku mengalami kesulitan mengatakannya, jadi...
Aku rekam di ponselku. Dan aku ingin memutarnya...
Hei, santai.
Apa pun itu kita bisa hadapi bersama.
Sebagai pasangan.
Aku akan menekan mulai, oke?
Hanya saja...
aku terpaksa menekan tombol mulai.
Apel gala. Hummus.
Bukan ini.
- Oke. - Ini rekaman yang salah.
Semua canggung pada awalnya, kau tahu?
Saat kau coba mengenal seseorang
- sebelum menciumnya. - Mungkin, berdasarkan tanggal.
- Sebentar. - Mungkin kita harus
- menyingkirkan bagian itu. - Bagian mana?
Bagian ini.
- Oh, gigimu terasa enak. - Terima kasih.
Dina, maaf,
tetapi aku tak punya perasaan yang sama seperti perasaanmu padaku.
Oh, maaf.
Kurasa aku harus memberitahumu
sebelum kita melakukan hal yang disesali.
Maaf aku memberimu kesan yang salah.
Itu bukan...
Ponsel itu punya speaker yang bagus.
...kau luar biasa dan persahabatanmu...
Dina.
Astaga.
Kurasa mereka sudah pergi.
- Kau percaya pria itu? Pengecut. - Ya, dia yang terburuk.
Membungkuk sedikit aku mau bercermin.
Aku harus berbicara padanya.
Tidak, kau memutuskan wanita itu dengan pesan suara.
Biarkan dia tenang dahulu sebentar.
Kau tahu? Aku tak akan hidup seperti ini.
Oh, hei, jangan...
Perhatian, Pengunjung.
Kau akan melakukan hal yang akan kau sesali?
Kami di Cloud Nine mendorongmu mempertimbangkannya kembali.
Tanyakan pada dirimu,
"Apa ini untuk membantu orang lain,
atau untuk membuat diriku merasa lebih baik?"
Ya, aku masih menunggu pengiriman untuk Peralatan Rumah Tangga.
Hai, Glenn.
Bukankah jadwal sif keluar hari ini?
Ya, aku sedang menelepon.
Apakah aku harus bekerja besok?
Ya. Datanglah besok.
- Jam berapa? - Terserah. Jam berapa saja.
Tidak kapan saja untuk pengiriman.
- Halo? - Hai, Glenn?
Semua baik saja?
Ya. Hanya mencoba melakukan dua pekerjaan di sini.
Kukira aku bisa tidur dalam kesibukan
sambil berkedip...
Kau coba melakukan dua pekerjaan ini sendiri?
Itu gila.
Bagaimana jika Ben Affleck tak boleh berakting sambil menyutradarai?
Maka kita tak akan menonton film tentang Iran atau apa pun itu.
Aku tak menontonnya, tetapi...
- Glenn! - Apa?
Kuambil pekerjaan ini.
Oh, terima kasih.
Kau tak tahu betapa sulitnya ini.
Meskipun meningkatkan secara dramatis rasa hormatku pada Ben Affleck.
Ya, hari ini tak berjalan sesuai rencanaku.
Jangan bertanya tentang detail, itu bukan urusanmu.
Namun aku hebat di Kosmetik.
- Ya, tentu saja. - Kau bisa berkembang.
Akan kubawa alat peremas besok. Kau perlu mengontrol wajah mereka.
Hei, Dina, aku tahu seharusnya aku tak mengusikmu
namun aku sungguh meminta maaf
untuk semua yang kulakukan.
Maksudku... kau wanita yang luar biasa.
Tak apa, kau tak harus lakukan ini.
Harus, aku sungguh-sungguh.
Kau tahu, kau akan bertemu orang yang hebat
dan kuharap kau dan aku bisa...
- Hei, Mama. - Hei. Kau siap?
Ya, aku sangat senang. Aku belum pernah menonton Hoosiers.
Itu akan mengubah hidupmu. Ayo.
Sangat cepat.
Dengar, jangan merasa aneh, oke?
Ini tidak berhasil.
Tentu kau manis, tetapi banyak... pria manis di sekitar.
Sampai jumpa besok.
Oh, aku mau tanya, apakah kau tak keberatan dengan burung?
Aku punya banyak burung.
Kuhargai itu, Amy.
Aku tahu pekerjaan itu sulit tetapi banyak hal menarik.
Seperti, diskon tambahan lima persen,
bantuan keuangan untuk melanjutkan pendidikan
dan area parkir yang lebih dekat.
- Tunggu apa? - Ya, kau bisa parkir di sampingku.
Tolong hati-hati buka pintu mobilmu.
Mereka membantu biaya pendidikan?
Ya, tetapi hanya setengah.
Setengah?
Ya.
Wawancara untuk Asisten Manajer:
Mateo Fernando Aquino Liwanag.
MATEO UNTUK ASISTEN MANAJER!
Kau siap?
Mateo, maaf, aku menawarkan posisi itu pada Amy.
Aku tak tahu kau tertarik.
Aku mengerti.
Selamat.
Terima kasih.